因為新的考古發現而改名其實也沒什麼不好,比起其他的改名案例更不像是為改而改
改名之後變成另一種歷史
以後歷史課本某段就會是:「台南某個一級古蹟,在2022年前名叫安平古堡,因為這樣這樣那樣那樣,改成熱蘭遮堡(原文XXXXX,譯為海陸堡)」。 學生:去你的安平熱狗海陸三堡!(摔課本)
感覺附近店家可以再多一個品項:熱蘭遮堡
海陸堡還可以,是說怎麼大家都把堡當成食物了XD
丹丹快點趁勢開發新產品啊,台南你們地盤欸
好的,美味蟹堡
這是因為考古發現而改名的我覺得就沒問題,至少是尊重歷史
惡靈古堡和神奇寶貝表示委屈
熱蘭遮堡,糖分十足,甜蜜蜜上市
海森堡聽起來最棒,一定很好吃
以後的歷史課本 關於熱蘭遮城改成熱蘭遮堡這件事
0:14原名 應該叫 【熱蘭 遮 海陸碉堡】 叫 【熱蘭遮(城)】的【原因】【城】 合【堡】同個 【意思】【因為】 l【古代漢字記載】 沒有【堡】有【城】的【記載】。 現在 的【赤崁樓】在【古代】 像 【荷蘭】【 外海銀行】。 在【熱蘭 遮 海陸碉堡】 的 【週偉】有像 【城市】的地方 是 叫【商用行館】接待【歐洲、唐人】 的【商人】也 【可以】叫【城市】。
海陸堡聽起來更好吃了
乾脆改回熱蘭遮城啦
熱蘭遮城有學好歷史應該不會覺得是城市( ˙꒳˙)
考古就是為了傳達正確的歷史給後人,如果因為嫌麻煩這種理由就可以任由錯誤的信息登在課本上而不更正,那不乾脆不要學歷史了
(當熱蘭遮城改的不是熱蘭遮堡而是海陸堡 提問:海陸堡是炸蝦配雙層牛肉的漢堡嗎? 答:不是,海陸堡只有一層牛肉
【遮】的【意思】是【cover(覆蓋)】 【要改】【應該】是 _ _ _ _ _ _ 叫 【Relan Covering the Sea and Land Bunker (熱蘭覆蓋海陸碉堡)】
@shasha77