00-17,,, 魅惑のワルツ、Fascination アンディー•ウイリアムス

1957年、ロマンティック・コメディ映画『昼下りの情事』（Love in the Afternoon）主題曲「魅惑のワルツ」。監督はビリー・ワイルダー、主演はゲイリー・クーパーとオードリー・ヘプバーン。


It was fascination, I know
And it might have ended
Right then, at the start
Just a passing glance
Just a brief romance
And I might have gone on my way
Empty-hearted
今　思えば
それは魅惑のひと時だった
その場限りで
終わっていたかもしれない
束の間の眼差し
束の間のロマンス
そして虚ろな心で
いつもの道を歩んでいたかも

It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touch your hand
And next moment I kiss you
Fascination turned to love
今　思えば
それは魅惑のひと時だった
月の光を身に浴びて
一人佇む君を見て
思わず君の手に触れた
それからすぐにキスをする
魅惑が恋へと姿を変えた

高槻oldiesを唄う