「唉唉沒救了！」的西班牙語要怎麼說呢? #西班牙語 #西班牙 #spanish

成為這個頻道的會員並獲得福利：
youtube.com/channel/UCQqCyz3L2ip7jVacKbui_DA/join
西班牙語俚語：「江山易改，本性難移」要怎麼說呢? 渣男就是渣男 #西班牙語 #西班牙 #spanish
山羊總是向山裡跑
這句諺語通常帶有輕蔑的語氣，用來形容某人繼承而來的傾向。我們舉一個有趣的例子：還記得《教父》嗎？雖然麥克看起來「與眾不同」，但他最終還是從事了「家族生意」，甚至比維托老教父更為冷酷。我們可以說，對於柯里昂家族來說，「山羊總是向山裡跑」。
據說這句諺語源於牧羊人的智慧，也就是說，它有牧羊文化的淵源。然而，也有人，可能是想賦予這句話更多「趣味性」，試圖將其貶義和山羊這種動物與惡魔聯繫起來。我們不這麼認為，但你們也知道那些富於想像力的人……山羊總是向山裡跑。