00-43 キエレメ・ムーチョ, Quiéreme mucho ナナ・ムスクーリ

メキシコの作曲家コンスエロ・ベラスケスによって1940年代に作曲。当時、彼女はまだ10代。
ナナ・ムスクーリ,1936年ギリシャ,クレタ島出身,タブーとされていた眼鏡をかけてステージに立ち、世界各国の歌をその透明感あふれるボーカルで人々を魅了している。チャリティ活動や国連関連の親善大使などを歴任し、1994年から1999年まで、ギリシャの代表として欧州議会の議員を務めた。

Quiéreme mucho, dulce amor mío
Que amante siempre te adoraré
Yo con tus besos con tus caricias
Mis sufrimientos acallaré
私を愛して
その恋人よ、私はいつもあなたを愛している
あなたのキスと愛撫で
私は私の苦しみを黙らせる

Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo a ti
Es imposible mi cielo
Tan separados vivir
私が貴方を愛するように
本当に愛し合っている時は
不可能なことです　いとしい人よ
こんな離ればなれに暮らすなんて

Cuando se quiere de veras
Como te quiere yo a ti
Es imposible mi cielo
Tan separado vivir..tan separado vivir
私が貴方を愛するように
本当に愛し合っている時は
不可能なことです　いとしい人よ
こんな離ればなれに暮らすなんて
こんな離ればなれに暮らすなんて

Yo con tus besos con tus caricias
Mis sufrimiento acallaré
貴方のキッスと
貴方の愛撫に
私は悩みを
静めましょう